--. --. --  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013. 10. 14  
またしても自慢じゃないですけど、

ドイツ語全然できません。

今日、久しぶりに鉄道での旅ーーー

(ケルン近くに住む、わたしの唯一の日本人の友達。。といってもドイツ語、英語、日本語のトリラングの美女にあいにいくためですーー)

途中何度も 放送がはいり、さっぱりわからん。

なんて思ってたら、ダイレクトだったはずの電車が途中駅で停止。

あちこちみまわしても、人が動く様子もないので、ほっておいて、twitterしていたら、
あれや、なんだか変な雰囲気。

いつのまにやら、社内はゴースト列車状態。
窓の外をみると、プラットホームにたくさんの人がたっていて、
全然しらない、トルコ人風のおじさんが、電車の中に一人になった私に向かって、
おりろ、おりろ、と合図しています。

ええ、こんなじゃ定刻につかないじゃん。で、そもそもここはどこ?




ドイツの鉄道、ドイチェバーン!!は、
しばしば路線をかえてみたり、
キャンセルしてみたりと応用編をやってくれて、私のドイツへの固い、固い信頼を裏切ってくれるのですが。。。

で、これからどうしたらいいんですか?
とそのトルコ人ふうのおじさんにいっても、言葉がつうじず、事情はのみこめず。。

でもその5分後に違う電車がやってきて、おじさんは、芸術的にまでみだれた歯並びをみせて
にっと笑い、これにのるんだよ、と教えてくれたのでした。

わたしは、6カ国の国に住んだけれど、基本的に言葉の通じない国に住んだ事ってなかったんだと実感しました。
でもね、いいの。
言葉ができないのを言い訳にしている訳でないのですが、言葉ができないと、謙虚さも学びます。
日常生活のたいした事ない事が、すっかりコメディにも。
ドイツ語がいつかできるようになっても、この感覚を忘れないでいたいな、と思いました。

次回は私の訪ねた先。。。twitter (@lisblanc)でたくさん写真をアップしていますが、もうかわいいの、なんの。
一日泡をふいてました。次回、お楽しみくださいませーー。
NEXT Entry
ケルン郊外の農園
NEW Topics
カナディアンライフ 4 結婚
カナディアンライフ 3
カナディアンライフ 2
カナディアンライフ 1
モントルー・住んでる人のように過ごす観光案内 3
Comment
Trackback
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。